Переводы с чешского и на чешский язык

Статистика

Интересные статьи

Главная » Статьи » История Чехии. Достопримечательности. Интересное » Убежище в Чехии

Политическое убежище в Чехии. Первые шаги
       Вы решили попросить политическое убежище в Чешской Республике... Что Вас ждёт и как, в этом случае, правильно поступать?!

       Процедура предоставления азила, а именно так называется убежище не только в Чехии, но и во всём остальном мире, и именно так мы будем, для удобства, её называть.

       Во-первых, необходимо отдать себе отчёт в том, что эта процедура имеет свои местные особенности, вплоть до того, что согласно чешского законодательства, азил является частью международной охраны, куда входит ещё и дополнительная охрана. Поэтому те из Вас, кто уже пытался просить азил в других странах, не могут иметь гарантию, что в Чехии всё будет происходить именно так.
Во-вторых, в Европейском Союзе действует Регламент, регулирующей взаимодействие всех, входящих в него стран, в вопроcах, касающихся проблематики азила.

       Обратимся к официальным документам >>>

       Итак, тем не менее, Вы приезжаете в Чехию с целью попросить убежище. Обычно можно приехать легально, на основании так называемой Шенгенской визы, которую Вы получили в консульстве одной из стран Шенгенского соглашения, какой именно – значение не имеет, так как она (виза) даёт право находиться в любой стране. Люди, которые бегут из своей страны по серьёзным причинам, часто приезжают и нелегально, то есть их, за определённую денежную сумму, перевозят чаще всего в закрытом автомобиле или микробусе.

       Рассмотрим первый, легальный, способ...

       Если Вы прилетели самолётом, то Чехия является первой страной, в которой Вы можете попросить убежище, если поездом или автобусом, то первой страной, как правило, бывает Польша или Словакия, то есть пограничные страны Шенгенского пространства. В этом случае Вы должны мотивировать причины, по которым не попросили (или не могли попросить!) убежище именно там, а поехали дальше в Чехию. В противном случае срабатывает вышеупомянутое Дублинское соглашение и Вас возвращают в ту пограничную страну, откуда Вы попали в Чехию.

       В случае прилёта самолётом, самым удобным для Вас способом (если причины побега из страны действительно вески и доказательны) будет озвучивание Вашего намерения попросить убежище прямо в транзитной зоне аэропорта, не выходя на территорию Чехии. В этом случае все процедуры, связанные с подачей ходатайства о предоставлении убежища, будут проходить в Приёмном центре Гавлова международного аэропорта в Праге-Рузине и, как правило, проводятся очень быстро, однако, при этом нужно смириться с тем, что в течение всего рассмотрения Вашего ходатайства, Вы должны будете находиться в Приёмном центре, без права выхода. Здесь есть одна оговорка – если время рассмотрения Вашего ходатайства превышает 120 дней (или Приёмный центр переполнен, что при разъяснении азиловыми работниками не упоминается!), Вы переводитесь в Центр для проживания, или в просторечии – лагерь беженцев, но особенно на это не надейтесь – как правило, до этого не доходит и рассмотрение закачивается намного быстрее.

       Теперь, что касается другого легального способа – Вы прибываете поездом или автобусом, но по визе, выданной чешским консульством, то есть целенаправленно в Чехию. Это будет важно при дальнейшем собеседовании, при ответе на вопрос о причине, по которой Вы не попросили убежище сразу при въезде в Шенгенскую зону, при этом Вы должны чётко отвечать, почему Вы прибыли именно в Чехию. Здесь вполне удовлетворительным является ответ, что у Вас есть в Чехии родственники либо близкие знакомые, если таковые есть и, тем более, если Вы прибыли по их приглашению, на помощь (не материальную!!!) которых Вы рассчитываете или, что чешская виза была финансово наиболее приемлема из тех, что Вам предложили туристическое или посредническое агентства. Это, естественно, в том случае, если Вы прибыли по туристической визе.

       Итак, Вы прибываете в Чехию и, не откладывая и не ожидая, когда будет заканчиваться Ваша виза, отправляетесь в Приёмный центр для беженцев. Это тоже очень важно при дальнейшем собеседовании, для исключения вопроса о причине, по которой Вы не попросили убежище сразу при приезде в страну. Приёмный центр Zastávka u Brna (Застаавка у Брна) – это примерно в 20 км. от Брна, откуда туда можно попасть поездом или автобусом. Поездом проще, поскольку он отправляется с железнодорожного вокзала, куда Вы можете приехать из Праги, и который находится в близости автобусной станции, куда также прибывают автобусы из Праги. Кстати, это самый дешёвый и удобный способ попасть в Брно! 

       В самой Застаавке, а это небольшой населённый пункт с 2500 жителей, нужно спросить, где находится Uprchlický tábor (Упрхлицкий таабор). Если сомневаетесь в своём правильном произношении, то лучше предварительно написать это на бумаге, но во всех случаях, лучше не пытаться спрашивать по-английски – Вас могут не понять... 
       Для ориентации – Вам во всех случаях нужно будет перейти железнодорожные пути – с железнодорожной станции, по тропинке или через шлагбаум, а затем по дороге, налево – это примерно 10 минут ходьбы.

       В здании Приёмного пункта Вам придётся пройти ряд законных, но не совсем приятных процедур: личный досмотр, медицинское обследование, снятие отпечатков пальцев и карантин.

       Далее, с помощью сотрудников Департамента по предоставлению убежища и миграционной политике (OAMP) Министерства внутренних дел и предоставленного Вам переводчика, Вы официально оформите своё ходатайство о предоставлении Вам убежища. 
       Сразу предвосхищаю вопрос о возможности использования служб "своего" переводчика, которому Вы доверяете. Да, это возможно, но только в качестве дополнительного переводчика и к тому же, все затраты, связанные с его деятельностью, возмещаются самим просителем. 

       Итак, для анкетирования или подачи ходатайства о предоставлении Вам убежища Вы собственноручно напишете формальное ходатайство на специальном бланке, где очень кратко перечислите причины, побудившие Вас покинуть свою страну и причины, по которым Вы просите убежище. Это не одно и то же! 

 
       Поясню - допустим, в своей стране Вы подвергались преследованию, в связи с Вашей политической деятельностью или убеждениями, Вам угрожали, физически на Вас нападали. Местные правоохранительные органы, куда Вы обращались, не приняли никаких мер либо потакали Вашим преследователям. Переехать в другое место, в рамках Вашей страны, не представлялось возможным – не было к кому, а уехать просто так – это связано с так называемой "пропиской", т. е. регистрацией по месту жительства и, тем самым, невозможностью официально найти работу, т.е. отсутствие прожиточных средств.
       Это и есть, в Вашем случае, причина, по которой Вы были вынуждены покинуть свою страну.
  
       
       Но,  ведь тысячи людей покидают свои страны, но не просят убежище. В случае Чехии, это возможность начать предпринимательскую деятельность, зарегистрировав фирму или лицензию на индивидуальную деятельность, и на этом основании получить долговременную визу для нахождения в стране.

       Но, приехав по срочно купленной туристической путёвке – не до того было, надо было срочно бежать – Вы не можете воспользоваться этой возможностью остаться в стране, а к тому же, Вы боитесь преследования и здесь! Именно поэтому Вы просите убежище в Чехии, чтобы Вас защитили, а домой вернуться Вы не можете по ранее указанным причинам. 
       Вот это и есть довод или причина Вашего ходатайства о предоставлении убежища!

       Если причины невозможно описать коротко, то Вы можете написать пару слов, о том, что основную информацию Вы сообщите во время дальнейшего собеседования.

       Затем Вам, с Ваших слов, на компьютере заполнят необходимую анкету, где Вы должны будете указать Ваши личные данные – имена, фамилии, место рождения и проживания своих родителей и имеющихся близких родственников – детей, братьев, сестёр, адреса своего проживания за последних десять лет, знания языков, состояние здоровья, политическую принадлежность и т. п., и естественно, вкратце причины побега из страны и ходатайства о предоставлении убежища. 

       Здесь важно, чтобы они соответствовали тому, что Вы только что написали собственноручно! Чтобы не возникло впечатление, что Вы потом ещё что-то добавили или придумали, хорошо продумайте все причины!

       Перед началом анкетирования, Вас предупредят, что вся информация, которую Вы сообщаете сотрудникам азиловой службы, является тайной и никуда, за пределы Министерства внутренних дел не передаётся, а посему от Вас ожидается сотрудничество при совершении всех процедур, связанных с делом о предоставлении Вам убежища, включая правдивые и полные ответы на задаваемые вопросы, в противном случае азиловая служба может приостановить ведение Вашего дела.

       Внимание!
       Под адресом проживания имеется в виду адрес Вашего фактического реального проживания, а не адрес, по которому Вы официально, по той или иной причине, были зарегистрированы.


       Под состоянием здоровья имеется в виду это состояние на момент заполнения анкеты, здоровы ли Вы или лечитесь от какого-либо заболевания, т. е. принимаете ли Вы постоянно какие-нибудь медикаменты, если да, то лучше назвать их поточнее.

       На вопрос, есть ли у Вас какая-нибудь недвижимость, следует отвечать положительно в том случае, если она, эта недвижимость, принадлежит официально лично Вам, а не, например, родителям, мужу, жене и так далее. 

       После заполнения анкеты, она распечатывается, если нужно, перечитывается и переводится Вам вновь переводчиком, уточняя написание имён, фамилий, названий и т. п., после чего подписывается Вами, переводчиком и сотрудником, проводившим анкетирование. 

 
       Там же Вам оформляется и выдаётся Временное удостоверение просителя убежища с Вашей фотографией, данными и подписью. Это будет на какое-то время Вашим единственным документом в стране, так как Ваш паспорт и другие личные документы Вы сдадите на хранение в OAMP. 
 
       На этом первый этап ведения дела о предоставлении Вам убежища заканчивается, следующий этап – собеседование>>>


                                      
 
Категория: Убежище в Чехии | Добавил: foxcz (12.03.2013)
Просмотров: 6604 | Рейтинг: 0.0/0




Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Логин:
Пароль:

Поиск

Категории каталога

Интересное. Познавательно. Чехия [12]
Убежище в Чехии [2]